you can extract from you mksysb the image.data file and break the
mirror by changing matching the PP to LP for rootvg filesystems and
leaving only one disk as the source ... or do the simple restore to 2
disks with Shrink FS set to yes... It should fit the configuration of
your target system.