AFAIK /tmp holds no special meaning for memory mapped files in AIX.
Siebel on AIX memory maps files from the /siebel bespoke filesystem, so
theres part of your answer.

Also when I done the AIX Kernel Internals course, there is no mention
of /tmp being special .. its just a filesystem on an LV ..

HTH
Mark Taylor