From what you have written I would say you need to check routing tables
on your server. Unless you have set up some kind of firewall that could be
another source of this problem.

I think posts to this newsgroup will have a lot better chance of being
answerd if put up in English instead of "po polski".