And now this Strorage Admin wants to put the transaction logs on the
same RAID groups as the data and index.
Surely this is still a major bad move? Regardless of how versatile
RAID configurations have become, this has to be a detriment to
performance, yes?

Again, is there any doc or white papers that compare these kind of
issues?