For those who may look in groups on the future:

Extract cymolin-0.6.0-2.tar.gz from the driver disk.
You will then need to go in to the following files, and replace all
instances of "/opt/kde3" with "/opt/kde" (the configure script was
"accidentally" made suse-specific)
../kkeymanconfig/configure
../systray/configure
../server/plugins/kde/configure

You will also need to change line 152
in ./server/plugins/kde/kdeguiapplication.cpp to:
m->AddMenuItem((std::string)file.readName());
(if you have a different version, look for a similar line near line 150 -
without "(std::string)")
and next to the other #include lines at the start, add:
#include <string>

You then have a few bits of fun symlinking:
cd /usr/lib/gcc-lib/i486-slackware-linux
ln -s 3.3.4 3.3.3
cd /usr/lib/gcc-lib
ln -s ../crt*.o .

--
Fred Emmott
(http://www.fredemmott.co.uk)